-
1 The Prince
пол. "Государь" (произведение Н. Макиавелли, написанное в 1513 г.; в нем изложены принципы макиавеллизма и политическая доктрина Макиавелли, обосновывающая необходимость объединения Италии на основе централизации светской государственной власти)See: -
2 The Prince
Философия: "Государь" (итал. "Il Principe" -- трактат Никколо Макиавелли, тж. "Князь") -
3 the Prince
Философия: "Государь" (итал. "Il Principe" -- трактат Никколо Макиавелли, тж. "Князь") -
4 the prince
Философия: "Государь" (итал. "Il Principe" -- трактат Никколо Макиавелли, тж. "Князь") -
5 the prince of darkness
князь тьмы, сатана [происходит от библ. the rulers of the darkness of this world Epistle to the Ephesians VI, 12; шекспировское выражение; см. цитату]Gloucester: "What! hath your grace no better company?" Edgar: "The prince of darkness is a gentleman; Modo he is called and Mahu. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 4) — Глостер: "В каком вы низком обществе, милорд!" Эдгар: "О нет. Модо/ и Ме/го злые духи. Не из простых. Князь тьмы недаром князь." (перевод Б. Пастернака)
By a whirl Henchard brought Donald dangerously near the precipice; seeing his position the Scotchman for the first time locked himself to his adversary, and all the efforts of that infuriated Prince of Darkness - as he might have, been called from his appearance just now-were inadequate to lift or loosen Farfrae for a time. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. XXXVIII) — Быстро повернувшись, Хенчард толкнул Доналда, и Пют очутился в опасной близости к пропасти; осознав свое положение, шотландец впервые крепко уцепился за противника, а рассвирепевший "князь тьмы" (Хенчард сейчас был так страшен, что ему подошло бы такое прозвище) никакими силами не мог ни сдвинуть Фарфре с места, ни оторвать его от себя.
The Devil: "...Whatever they may say of me in churches on earth, I know that it is universally admitted in good society that the Prince of Darkness is a gentleman; and that is enough for me." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act III) — Дьявол: "...Что бы обо мне ни говорили в церквах на земле, все же мне известно: в хорошем обществе общепризнано, что Князь Тьмы - джентльмен, и мне этого достаточно."
-
6 the Prince of Peace
рел.князь мира, Христос [этим. библ. Isaiah IX, 6]‘Down with war! Never again war! War is the bottomless depth to which human beings have fallen in this 20th century of the miscalled Prince of Peace!’ (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XX) — Долой войну! Пусть никогда больше не будет войн! Война - это бездонная пропасть, в которую низвергается человечество в 20 веке от рождения Христа, незаслуженно именуемого "князем мира"!
-
7 The Prince and the Pauper
Литература: принц и нищий (Марк Твен)Универсальный англо-русский словарь > The Prince and the Pauper
-
8 the Prince of Wales
Общая лексика: принц Уэльский (наследный принц в Англии) -
9 the prince and his train
Общая лексика: принц со своей свитойУниверсальный англо-русский словарь > the prince and his train
-
10 the prince bade him begone
Общая лексика: принц велел ему убираться восвоясиУниверсальный англо-русский словарь > the prince bade him begone
-
11 the prince of darkness
Общая лексика: князь тьмыУниверсальный англо-русский словарь > the prince of darkness
-
12 the prince of poets
Общая лексика: царь поэтов -
13 the prince of rogues
Шутливое выражение: король мошенников -
14 the prince of swindlers
Шутливое выражение: король мошенниковУниверсальный англо-русский словарь > the prince of swindlers
-
15 The Prince of Wales's Division
English-Russian military dictionary > The Prince of Wales's Division
-
16 The Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire
English-Russian military dictionary > The Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire
-
17 Metatron (The greatest of angels in Jewish myths and legends, variously identified as the Prince of the Presence, as Michael the archangel, or as Enoch after his ascent into heaven)
Религия: МетатронУниверсальный англо-русский словарь > Metatron (The greatest of angels in Jewish myths and legends, variously identified as the Prince of the Presence, as Michael the archangel, or as Enoch after his ascent into heaven)
-
18 Beelzebub (In the Bible, the prince of the devil)
Религия: ВельзевулУниверсальный англо-русский словарь > Beelzebub (In the Bible, the prince of the devil)
-
19 hamlet without the prince of denmark
Пословица: яичница без яиц (дословно: "Гамлет" без принца Датского)Универсальный англо-русский словарь > hamlet without the prince of denmark
-
20 Hamlet without the Prince of Denmark
Пословица: яичница без яиц (дословно: "Гамлет" без принца Датского)Универсальный англо-русский словарь > Hamlet without the Prince of Denmark
См. также в других словарях:
The Prince — es un tema del grupo de ska/pop Madness del Reino Unido. Fue la primera canción del grupo y la escribió Lee Jay Thompson. El 10 de agosto de 1979, el sencillo se publicó a través de 2 Tone Records y llegó al número 16 en las listas británicas UK… … Wikipedia Español
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
The Prince & Me — Filmdaten Deutscher Titel: Der Prinz ich Originaltitel: The Prince Me Produktionsland: USA, Tschechien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Prince of Tennis — Cover of the Viz English version of The Prince of Tennis volume 1 テニスの王子様 (Tenisu no Ōjisama) … Wikipedia
The Prince's Charities — is the name that has been given by HRH The Prince of Wales to a group of charities and other organisations in which he has a particular interest. [ cite web|url=http://www.princeofwales.gov.uk/ |title= The Prince of Wales ] Sometimes The Prince s … Wikipedia
The Prince's Charities Foundation — The Prince’s Charities Foundation was founded by The Prince of Wales in 1979 and was previously called the Prince of Wales’s Charitable Foundation. The intention of the Prince’s Charities Foundation is to support charitable bodies and purposes in … Wikipedia
The Prince of Tennis — テニスの王子様 (Тэнису но О:дзисама) Жанр спокон, комедия … Википедия
The Prince’s Seeing is Believing — The Prince s Seeing is Believing is a U.K based charitable initiative which works in the field of promoting corporate social responsibility or CSR.Corporate Social Responsibility (CSR) is a concept whereby organizations consider the interests of… … Wikipedia
The Prince and the Princess in the Forest — is a Danish fairy tale. It was collected by Evald Tang Kristensen in Eventyr fra Jylland . Andrew Lang included it in The Olive Fairy Book .ynopsisA king died. The queen was so inconsolable that her only child, Lester, the prince, suggested that… … Wikipedia
The Prince Who Wanted to See the World — is a Portuguese fairy tale. Andrew Lang included it in The Violet Fairy Book .ynopsisA king s only son wanted to see the world and was so persistent that his father let him go. He played cards with a stranger and lost all his money; then the… … Wikipedia
The Prince Consort's Library — in Aldershot Military Town in the English county of Hampshire was founded by Prince Albert to contribute to the education of soldiers in the British Army. Today it is the military specialist library of the Army Library Service, specialising in… … Wikipedia